An addendum to HQ 89

lynxian:

So, if you thought this scene

image

was ridiculously dorky, it’s even moreso in the original Japanese:

  • First off, Tsukishima’s “it’s only a club” is “takaga bukatsu”.
  • Bokuto, however, says “tada no bukatsu” (which means the same thing), and then mentions that it sounds like it could be someone’s name.
  • To which Kuro replies “Tada Nobukatsu-kun!” … because Tada is a legitimate Japanese surname and Nobukatsu is a legitimate Japanese first name (albeit one that’s not commonly used these days).

I swear, making this scene work was more time-consuming than translating the rest of the chapter. XD;

shared August 30, 2014 - 179 notes / via - source

ysraitkoaidan:

Oikawa-san deeesuu~ Di polling lalu dia juga peringkat 5. Kuroo ke-8 btw, turun 2 peringkat dari sebelumnya, kegeser Yamaguchi. Iwa-chan peringkat 9 (〃▽〃) Ah, Akaashi juga peringkat 14~ (〃▽〃) #gapenting

TUH KAN BENER. gue tau dia gak akan berpindah dari jabatan. (_A_)

Uhhh!!! tapi kuroooooo! #protectkuroo2k14 duh dia gak selama oikawa sih di animenya. AKAASHI JUGA PRECIOUS KIN HAHAHA GIMANA DONG. Eh tadinya iwachan peringkat berapa? AONE ADA GAK? USHIJIMA???????

peringkat 1 siapa? toby-chan? hina-chan????? SUGA PERINGKAT BERAPA?!

Kaan, as expected, suami dan selingkuhan Askii-sama masuk di peringkat 9 dan 14 #diusir AONE NGGAK ADA DI 20 BESAR QwQ Ushiwaka juga belom liat lagi sih.

1-nya Shou-chan. SUGAMAMA PERINGKAT 2 *nangis terharu*

shared August 28, 2014 - 3 notes / via - source

hajime-nii:

Haikyuu!! second popularity poll results

shared August 28, 2014 - 1,881 notes / via - source
kuromodebox:

트위터 장난! 뽀뽀해! 뽀뽀해!

kuromodebox:

트위터 장난! 뽀뽀해! 뽀뽀해!

shared August 28, 2014 - 615 notes / via - source
frapple:

please show up in season two

frapple:

please show up in season two

shared August 27, 2014 - 525 notes / via - source

"Lately, Kashima’s been seriously annoying."

shared August 25, 2014 - 1,201 notes

"Hori-senpai, when you first met Kashima-kun, did you think she was a guy, even for a second?"

shared August 25, 2014 - 981 notes

fuku-shuu:

HoriKashi in the official Gekkan Shoujo Nozaki-kun Fanbook

Original scans by 璎珞曼殊沙华

A full version of the first image can be found here!

shared August 25, 2014 - 4,117 notes / via - source
The things that Sugawara-san and I can do are different, but I think our goal is the same.
shared August 25, 2014 - 1,579 notes / via - source

actual angel ennoshita chikara (◡‿◡✿)

shared August 25, 2014 - 682 notes / via - source